本報(bào)訊昨日，對(duì)《結(jié)婚照片配英文，小兩口成“騙子”》（本報(bào)昨日15版報(bào)道）一事，瑪雅攝影向楊昌龍夫婦發(fā)出公開道歉信，并對(duì)照片中出現(xiàn)的侮辱性英文做出解釋，但拒絕楊先生退款要求。
道歉信由瑪雅攝影總經(jīng)理巍巍簽名，信中承認(rèn)了結(jié)婚照上出現(xiàn)英文“這是一個(gè)騙子的真實(shí)故事（譯）”情況屬實(shí)，認(rèn)為造成這件事情的原因在于，一般影樓都會(huì)在上海專業(yè)展銷會(huì)上購(gòu)買大量的美工數(shù)碼模版，用于日?？拖嗟脑O(shè)計(jì)，但影樓數(shù)碼設(shè)計(jì)人員工作疏忽，沒有在設(shè)計(jì)照片時(shí)，留意到該英文字母的中文譯意。
道歉信中表示，將聘請(qǐng)英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)人士，對(duì)影樓現(xiàn)有所有模板進(jìn)行校對(duì)和修改。
楊先生認(rèn)為照片上出現(xiàn)的嚴(yán)重失誤與夫妻倆照相的本意相悖，希望全額退款。但瑪雅攝影提出為楊先生重新設(shè)計(jì)照片，拒絕退款。
對(duì)此，楊先生表示，不排除采取法律手段維護(hù)自身合法利益。
摘自：SOHU.COM
