說完“愛你一萬年”后，再來句“LOVE YOU
FOREVER”，就能比普通司儀主持一場婚禮多賺500元。隨著涉外婚姻和個性化婚禮越來越多，福州婚慶市場逐漸催生了“雙語司儀”這么個新鮮職業(yè)。
福州市民政局數(shù)據(jù)顯示，近年來福州涉外婚姻一直處于增長趨勢，僅2009年涉外婚姻登記在冊的就有3000多例。隨著涉外婚姻數(shù)量增加，婚禮雙語司儀的需求也逐漸顯現(xiàn)。而隨著80后逐漸步入婚嫁年齡，個性化婚禮的市場需求也越來越大，一些崇尚西式婚禮的需求也逐漸顯現(xiàn)。
據(jù)了解，福州市面上婚慶司儀的行情基本分為三檔，普通的一場300元-500元，稍好的一場500元-1000元，更好的是1200元-2000元。雙語司儀的起薪每場在1000元以上，而且要比普通司儀的薪水多一倍。
福州尚雅婚禮策劃機構相關負責人介紹，不僅是涉外婚禮，現(xiàn)在不少年輕人喜歡辦一些個性化的西式婚禮，讓老外扮成牧師給新人征婚，價錢也比普通的婚慶司儀多收200-400元。
福州市婚慶行業(yè)協(xié)會會長馮發(fā)鵬介紹，目前福州市雙語婚慶司儀不超過5人，大部分是外語學院的學生或者老外，而且基本是英漢雙語。
不過采訪中，不少婚慶公司指出，有些傳統(tǒng)婚慶用詞，雙語未必翻譯得了，比如：心心相印、琴瑟合鳴、珠聯(lián)璧合等，直譯會“變味”，只能意譯。
免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與黑光網(wǎng)無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考。
