中國的攝影師王添翼擔(dān)任攝影指導(dǎo)的溫情短片《Frames》在1月入圍2018年休斯頓黑人電影節(jié)和洛杉磯電影節(jié)。此前作品《Offsprung》獲得了第50屆休斯頓國際電影節(jié)雷米獎(jiǎng)，2017俄勒岡國際電影節(jié)金獎(jiǎng)，和2017獨(dú)立女性電影節(jié)***影片獎(jiǎng)?！禩he Gift》斬獲了洛杉磯電影節(jié)的***攝影獎(jiǎng)，并入圍舊金山新概念電影節(jié)。
同時(shí)入圍兩大美國電影節(jié)的王添翼擁有在中國和美國電影學(xué)府深造的經(jīng)歷，他本科畢業(yè)于北京電影學(xué)院，研究生在舊金山藝術(shù)大學(xué)大學(xué)攻讀電影電視藝術(shù)碩士。記者專訪了王添翼，了解他對中美攝影藝術(shù)的見解。
問：你的作品《Frames》剛剛?cè)雵鷥纱竺绹娪肮?jié)，你的作品有什么獨(dú)到之處？
王添翼：我在《Frames》中借鑒了很多中國文化的元素，很多場景比如市政廳和教堂我都用了中國傳統(tǒng)的對稱是構(gòu)圖。畫面盡可能簡潔像中國水墨畫一樣突出主體，另外的地方基本留白。鏡頭的移動(dòng)慢而勻，像打開中國的畫卷一樣。
問：你來美國之前曾經(jīng)有過幾年工作經(jīng)驗(yàn)？
王添翼：我本科在北京電影學(xué)院也學(xué)的電影，上學(xué)期間被系主任推薦去片場實(shí)習(xí)做攝影和剪輯，畢業(yè)之后也在拍，一共拍攝了十三部影視劇。為今天的成功積累了經(jīng)驗(yàn)。
問：為什么選擇到美國深造？
王添翼：因?yàn)樯蠈W(xué)期間會(huì)學(xué)習(xí)大量美國電影，所以也很憧憬有一天可以參與到制作之中。美國的電影產(chǎn)業(yè)一直很**，在加州專業(yè)的電影產(chǎn)業(yè)環(huán)境下，我相信學(xué)到的也是*專業(yè)的拍攝方式。前沿的拍攝手法。
問：美國課堂和中國課堂有什么區(qū)別？
王添翼：中國的攝影課上教授更注重理論與學(xué)術(shù)，在電影學(xué)院時(shí)候課上總喜歡拉片，就是教授逐個(gè)鏡頭的分析這個(gè)電影顏色構(gòu)圖燈光?！赌┐实邸贰短焯弥铡芬彩菍W(xué)的*多的，通過逐個(gè)鏡頭的分析，來學(xué)習(xí)一個(gè)攝影師如何創(chuàng)作。而美國攝影課更注重實(shí)踐。我的教授KenFerro是美國攝影掌機(jī)協(xié)會(huì)會(huì)員，也是攝影指導(dǎo)Roger Deakins(英國攝影指導(dǎo)，拍攝肖申克的救贖，007大破天幕殺機(jī)等)的攝影掌機(jī)，***節(jié)每人發(fā)一臺Bolex的16毫米相機(jī)，教授簡單介紹操作之后讓大家就離開教室自己去拍。第二節(jié)課就每個(gè)人放自己沖洗回來的膠片，老師逐個(gè)講你片子有什么優(yōu)點(diǎn)有什么地方可以更好。所以本科學(xué)理論，研究生將理論融到實(shí)踐這樣流程非常好。
問：中國和美國的教授有什么區(qū)別？
王添翼：中國教授主要點(diǎn)出你片子中的問題。美國教授主要點(diǎn)出你片子中的優(yōu)點(diǎn)，然后他們覺得藝術(shù)沒有對錯(cuò)，鼓勵(lì)學(xué)生喜歡繼續(xù)拍。
問：在美國大學(xué)都學(xué)了哪些內(nèi)容？
王添翼：***年大家課都一樣，然后第二第三年開始分專業(yè)。我學(xué)的就是電影攝影，主要學(xué)習(xí)攝影和燈光。每周都要拍短片作業(yè)，在期末的時(shí)候和別的專業(yè)的同學(xué)一起拍期末作業(yè)，各負(fù)其責(zé)，我的作品中負(fù)責(zé)攝影，同時(shí)還要幫其他攝影系的同學(xué)作業(yè)，做他們的燈光或者攝影助理等。
問：做這類的作業(yè)對你后來的工作有什么幫助？
王添翼：實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)會(huì)令我在拍攝時(shí)遇到問題可以迎刃而解。并且更重要的是鍛煉我作為攝影指導(dǎo)對攝影組各國成員的領(lǐng)導(dǎo)能力以及和部門如導(dǎo)演組制片組美術(shù)組錄音組的合作能力。我這次的獲獎(jiǎng)作品《Frames》的組員大多是曾經(jīng)合作拍作業(yè)的同學(xué)。包括導(dǎo)演也是過去一起參加過電影比賽的同學(xué)，所以合作起來更順利。比較好理解導(dǎo)演的意圖，然后傳達(dá)給攝影組的組員。
問：在美國的攝影組和中國攝影組有什么不同
在中國我拍過一些電視劇，攝影師只負(fù)責(zé)畫面構(gòu)圖和攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)，不管打光。而有專門的燈光師帶領(lǐng)燈光組布光。美國這邊不同，攝影指導(dǎo)負(fù)責(zé)包括攝影組，燈光組，攝影器材組在內(nèi)所有的事務(wù)。
