《戈博一家,2009年12月》，選自《公主與足球明星》（Princessesand Football Stars）系列,© Daniel Schumann
圖 ╳ 丹尼爾·舒曼（Daniel Schumann）
文 ╳ 阿拉斯戴爾·福斯特（Alasdair Foster）
編譯 ╳ 呂傳忠
傳統(tǒng)觀念來(lái)看，家是人類活動(dòng)的中心，是生老病***的發(fā)生地，見(jiàn)證著家族的悲歡離合、榮辱興衰。然而在當(dāng)下的西方社會(huì)，一些家庭的核心地位已被大大弱化?，F(xiàn)在，幾乎沒(méi)人會(huì)選擇在家里生孩子，而***亡也基本上多發(fā)生在親人無(wú)法太直接參與的醫(yī)院。從某種程度上來(lái)說(shuō)，這些承擔(dān)著人們***亡的醫(yī)療機(jī)構(gòu)有時(shí)也被病人稱為“家”。這樣家的概念就這樣從家庭擴(kuò)展到了機(jī)構(gòu)層面。
德國(guó)攝影師丹尼爾·舒曼（DanielSchumann）的多部創(chuàng)作都與“家”有關(guān)，拍攝形式多是個(gè)人或家庭的肖像。他在每個(gè)系列里選取不同的角度來(lái)探討這一主題，比如他拍攝了臨終關(guān)懷機(jī)構(gòu)“老人之家”，重新發(fā)掘了自己的家族史，聚焦患病兒童給家庭帶來(lái)的變化，關(guān)注開(kāi)放而尊重多樣化的社區(qū)避難所等。
他的作品溫情、感性，似乎在鼓勵(lì)拍攝對(duì)象、觀眾和攝影師之間來(lái)一場(chǎng)私人對(duì)話。他的作品也有一種悲憫情懷，給予人類缺陷以同情，不管拍攝對(duì)象身處何種境遇，都依然有尊嚴(yán)感。
與丹尼爾·舒曼（Daniel Schumann）對(duì)談
你何時(shí)開(kāi)始攝影創(chuàng)作的？
丹尼爾·舒曼：我在濃厚的藝術(shù)氛圍里長(zhǎng)大，從小耳濡目染，嘗試過(guò)繪畫、陶藝、雕塑等多種藝術(shù)形式。大約15歲時(shí)，父親送給我一部相機(jī)，讓我學(xué)著拍照。我找來(lái)一把傘，拍攝了一組抽象風(fēng)格的傘骨黑白照片。大家都說(shuō)拍得不錯(cuò)，于是，我就跟著一位攝影師做學(xué)徒，后來(lái)又到德國(guó)和美國(guó)的大學(xué)里專門學(xué)習(xí)攝影。
《霍斯特·克勞特斯，8月25日》，選自《紫棕灰白黑》（Purple, Brown,Grey, White, Black）系列，©Daniel Schumann
《霍斯特·克勞特斯，8月30日》，選自《紫棕灰白黑》（Purple, Brown,Grey, White, Black）系列，© Daniel Schumann
《烏爾麗克，2月17日》，《紫棕灰白黑》（Purple, Brown,Grey, White, Black）系列，©DanielSchumann
《烏爾麗克，8月7日》，《紫棕灰白黑》（Purple, Brown,Grey, White, Black）系列，©DanielSchumann
在《紫、棕、灰、白、黑》這個(gè)系列里，你觸及了一個(gè)很多人認(rèn)為不太好處理的主題。這個(gè)系列是如何開(kāi)始的？
丹尼爾·舒曼：當(dāng)年我沒(méi)去服兵役，而是選擇到臨終關(guān)懷醫(yī)院里做社工，照顧罹患絕癥的病人。那一年深刻改變了我對(duì)生命及自我的認(rèn)知，也讓我意識(shí)到，我們的生活方式會(huì)影響我們的***亡方式。
我希望在作品里把***亡展示給世人，讓人們明白，絕癥的確會(huì)帶來(lái)痛苦，但病人也可以有尊嚴(yán)地與世界告別。臨終關(guān)懷病房不是一個(gè)傷心地，而是凸顯生命價(jià)值的地方。你在那里會(huì)聽(tīng)到哭泣，也一樣會(huì)看到歡笑。
拍這種照片需要和病人建立信任關(guān)系，困難嗎？
丹尼爾·舒曼：我發(fā)現(xiàn)在安寧病房里，找到愿意參與拍攝的人，并建立起信任關(guān)系還是挺容易的。比較有挑戰(zhàn)的反而是如何不讓這種信任關(guān)系變得太過(guò)親密，以免病人的離去對(duì)自己傷害太深。早期的社工訓(xùn)練在這方面給了我很大幫助。
為什么給這個(gè)系列起名《紫、棕、灰、白、黑》？
丹尼爾·舒曼：烏爾麗克是這個(gè)系列中我的第①個(gè)拍攝對(duì)象，也是這個(gè)系列的***后一個(gè)。她患有運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元病，這種病會(huì)導(dǎo)致她肌無(wú)力，從而嚴(yán)重影響她的交流。生病之前她曾是一名舞蹈藝術(shù)家，得了這種不能動(dòng)的病，對(duì)她來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是一種極端的懲罰。
標(biāo)題中的色彩名稱代表了烏爾麗克在照片中所穿毛衣的不同顏色。一開(kāi)始，她的毛衣是彩色的。隨著在安寧病房的時(shí)間愈久，她的生命和著裝顏色也愈發(fā)暗淡。我注意到了這種顏色的變化，這仿佛是對(duì)她生命力衰退的一種暗喻，于是就選了這樣一個(gè)題目。
《無(wú)題，1958年》，選自《伊麗莎白和威廉》（Elisabeth andWilhelm）系列，©Daniel Schumann
《奶奶和媽媽，1956年》，選自《伊麗莎白和威廉》（Elisabeth andWilhelm）系列，©Daniel Schumann
《威廉，2007年12月25日》，選自《伊麗莎白和威廉》（Elisabeth andWilhelm）系列，©Daniel Schumann
《伊麗莎白和威廉》（Elisabeth and Wilhelm）是一個(gè)展現(xiàn)你自己家庭、更為私人的項(xiàng)目。它又有怎樣的創(chuàng)作緣起呢？
丹尼爾·舒曼：奶奶去世時(shí)，我正在中東旅行，沒(méi)能及時(shí)趕回去參加她的葬禮，所以我希望能以自己的方式為她送別。為她拍照已經(jīng)不可能了，于是我轉(zhuǎn)而拍攝我的爺爺。
同時(shí)，父親和叔叔們也開(kāi)始著手清理祖父母居住了50多年的公寓。某個(gè)晚上，我在父親那里偶然發(fā)現(xiàn)了好幾箱幻燈片，那都是爺爺當(dāng)年為自己老婆孩子拍攝的。我當(dāng)即決定要為我的祖父母出一本書，通過(guò)我爺爺?shù)恼掌宫F(xiàn)我奶奶的生活，也通過(guò)我的鏡頭展現(xiàn)我爺爺?shù)纳?，并通過(guò)他們的家居場(chǎng)景照片把二者聯(lián)系起來(lái)。
《格略施訥一家，2011年7月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann
《格略施訥一家，2012年11月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann （父母離異，母親單獨(dú)出現(xiàn)）
《格略施訥一家，2013年9月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann（父母離異，父親單獨(dú)出現(xiàn)）
《公主與足球明星》（Princesses and FootballStars）這個(gè)系列講了什么？
丹尼爾·舒曼：這個(gè)項(xiàng)目是關(guān)于重病兒童的。這些孩子的父母和兄弟姐妹也參與了拍攝過(guò)程，所以照片不只是拍攝患病兒童本人，因此我決定把這個(gè)系列做成家庭相冊(cè)的樣子。拍攝中的有些孩子后來(lái)康復(fù)了，有些則沒(méi)有。
我做這個(gè)項(xiàng)目的初衷是為了給這些家庭拍一張***后的團(tuán)圓照，幫助他們記住這個(gè)珍貴時(shí)刻；同時(shí)，我希望這些照片能幫到處于類似狀況、痛苦掙扎的其他家庭，讓他們明白，他們并不孤單。我還希望探索患病兒童的內(nèi)心世界，了解他們小小年紀(jì)面對(duì)***亡陰影是怎樣的感受。
怎么想到這個(gè)標(biāo)題？
丹尼爾·舒曼：我在這些孩子的家里看到，他們的房間都被布置得像童話世界。這其實(shí)反映了父母的希冀和夢(mèng)想，希望孩子們的生活也能像童話一樣無(wú)憂無(wú)慮。這樣的夢(mèng)想體現(xiàn)在男孩們貼滿足球明星的藍(lán)色房間里，也體現(xiàn)在女孩們鋪著公主床單的粉色房間里。
《格略施訥一家，2014年10月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann（母親重新組成家庭，新的父親形象出現(xiàn)）
每個(gè)家庭你跟拍了多長(zhǎng)時(shí)間？
丹尼爾·舒曼：這個(gè)項(xiàng)目還在進(jìn)行中，目前沒(méi)有終止的打算。我覺(jué)得隨著每張照片的拍攝，這個(gè)項(xiàng)目正變得越來(lái)越有意義。也許到某個(gè)節(jié)點(diǎn)，我認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目圓滿了，或者也可能這些家庭不想再參與了，就會(huì)結(jié)束。但在這樣的情況發(fā)生之前，我會(huì)繼續(xù)拍攝下去。
一開(kāi)始你就做了長(zhǎng)期拍攝的打算嗎？
丹尼爾·舒曼：2009年，我開(kāi)始與29個(gè)家庭合作。***初，我計(jì)劃每個(gè)家庭只拍一次。然而，第①本書在德國(guó)出版后，我感覺(jué)這個(gè)項(xiàng)目還沒(méi)有完成。于是兩年后，我找到這29家中的10家，問(wèn)他們是否愿意繼續(xù)和我合作，他們同意了，所以就繼續(xù)拍下去。
每張新照片都展現(xiàn)出拍攝對(duì)象個(gè)性中新的一面，以及他們對(duì)生活的看法，包括孩子們?nèi)绾温L(zhǎng)大成人，患病的孩子如何病情惡化或康復(fù)，以及父母怎樣面對(duì)孩子的離世。這個(gè)項(xiàng)目已不僅僅是關(guān)于一個(gè)生病的孩子，而是關(guān)于家庭，以及家庭關(guān)系的演變。有些父母離婚又再婚，有些孩子進(jìn)入青春期開(kāi)始初戀，有些兄弟姐妹成年后搬出了原生家庭。
《舒爾茨一家，2011年3月》，選自《公主與足球明星》（Princesses and FootballStars）系列，©Daniel Schumann
《舒爾茨一家，2013年9月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann
《舒爾茨一家，2014年10月》，選自《公主與足球明星》（Princesses andFootball Stars）系列，©Daniel Schumann
如果孩子離世是否意味著一個(gè)系列就結(jié)束了？
丹尼爾·舒曼：不是。即使某個(gè)患病的孩子去世了，我也會(huì)繼續(xù)跟蹤拍攝這個(gè)家庭。我還想通過(guò)孩子父母的故事，告訴其他有類似遭遇的家庭，他們并不孤單，失子家庭也能找到應(yīng)對(duì)痛苦的辦法，雖然這可能需要好幾年時(shí)間。
寧克（34歲，生于香港）、艾丹（3歲，生于加州）和小天（31歲，生于伊利諾伊州）,2012年5月》，選自《國(guó)際橙》（InternationalOrange）系列，©Daniel Schumann
《大衛(wèi)(65歲，生于加拿大）和皮特（63歲，生于紐約），舊金山，2011年11月》，選自《國(guó)際橙》（InternationalOrange）系列，©Daniel Schumann
《特雷勒（9歲，生于加州),邁克（60歲，生于德克薩斯），和克里斯（49歲，生于德克薩斯），舊金山，2012年4月》，選自《國(guó)際橙》（InternationalOrange）系列，©Daniel Schumann
《阿麗爾（9歲，生于加州），漢娜（17歲，生于加州），麗莎（45歲，生于伊利諾伊），利比（44歲，生于密西根），2012年2月》, 選自《國(guó)際橙》（InternationalOrange）系列，©Daniel Schumann
《國(guó)際橙》（International Orange）系列是如何誕生的？
丹尼爾·舒曼：我發(fā)現(xiàn)舊金山非常特別，它是我去過(guò)的***開(kāi)放、多元的地方。我本人是在同性家庭長(zhǎng)大，至于舊金山，大家也知道，這個(gè)城市對(duì)同性族群特別包容，和我合租公寓的四位舍友都是同性戀。自然而然地，我也把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了同性族群，我的家庭拍攝計(jì)劃和這段異國(guó)經(jīng)歷就這樣找到了契合點(diǎn)。
《國(guó)際橙》這個(gè)題目是什么意思？
丹尼爾·舒曼：我取這個(gè)題目有幾個(gè)原因。其中之一是這本書講的是舊金山，這座城市***著名的地標(biāo)是金門大橋，它的涂料顏色就叫國(guó)際橙。通過(guò)照片，我想向人們說(shuō)明，如果我們能接受周圍人的不一樣，我們的生活會(huì)是多么美好多元。親眼看到不同性向、不同文化背景和宗教信仰的人在這座城市和諧共處，這對(duì)我有一種醍醐灌頂?shù)母杏X(jué)。舊金山讓人夢(mèng)想成真，這個(gè)項(xiàng)目是我對(duì)這座城市愛(ài)的宣言。
拍攝了這么多年，你對(duì)自我積累有怎樣的認(rèn)知？
丹尼爾·舒曼：這些年我逐漸認(rèn)識(shí)到，我拍攝的目的是幫助自己找尋生活的答案，同時(shí)也希望能幫到被拍攝的人。當(dāng)然如果可能，我也希望能幫到那些看我照片的人。
丹尼爾·舒曼畢業(yè)于德國(guó)富克旺藝術(shù)大學(xué)埃森校區(qū)（Folkwang University, Essen, Germany），獲藝術(shù)碩士學(xué)位，曾作為富布賴特學(xué)者赴舊金山學(xué)習(xí)。丹尼爾·舒曼的作品曾在歐洲、中美和中國(guó)展出，他出版的《紫、棕、灰、白、黑》（PurpleBrown Gray White Black）等三部著作曾多次獲獎(jiǎng)?，F(xiàn)居德國(guó)杜塞爾多夫。
本文節(jié)選自《攝影世界》2018 年 3 月刊
