一對(duì)新人歡歡喜喜地拍了婚紗照，竟然發(fā)現(xiàn)照片上都印著英文“No freedom no future(沒有自由，沒有未來)”。黃某夫婦以造成精神傷害為由，一紙?jiān)V狀告到法院，要求婚紗攝影公司向他們賠禮道歉，并賠償精神撫慰金人民幣5萬元。記者昨天了解到，在上海市崇明法院承辦法官主持調(diào)解下，雙方最終握手言和，婚紗拍攝公司給付原告1.25萬元。
去年10月7日，即將步入婚姻殿堂的黃某與戀人前往某婚紗攝影公司拍攝結(jié)婚照，并預(yù)付了定金。同年11月17日，兩人又至公司經(jīng)營(yíng)地支付余款并拍攝。今年1月初，他倆從影樓領(lǐng)取結(jié)婚照一套，該套結(jié)婚照的邊角處標(biāo)有英文字母“No freedom no future”。沉浸在喜悅中的戀人當(dāng)時(shí)并未在意?；槎Y當(dāng)日，新人的同事在欣賞婚照時(shí)，無意間看到照片上的英文標(biāo)注，并將其譯成中文“沒有自由，沒有未來”。
原告認(rèn)為新婚照片上的不妥英文標(biāo)注影響了婚禮喜慶氣氛。被告的行為給原告造成精神傷害，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任。被告答辯稱，該組照片的底版上就印有此英文字母，主要寓意是結(jié)婚后失去了一定單身生活的自由?，F(xiàn)愿意給付原告1.25萬元。原告方最終表示接受并撤回了訴請(qǐng)。
