張秀平(中國版權(quán)協(xié)會常務(wù)副理事長)
第一,關(guān)于這幅作品的獨創(chuàng)性問題。一個作品能否成為獨立創(chuàng)作的作品,有沒有獨創(chuàng)性,每個行業(yè)都有各自約定俗成的評判尺度或標(biāo)準(zhǔn)。我想,版權(quán)專家們在這方面發(fā)表言論缺乏權(quán)威度。最好的辦法是交給中國攝協(xié)的專家們?nèi)ピu判,他們在這方面最有發(fā)言權(quán),得出的結(jié)論也是最具權(quán)威性的。
第二,這幅作品是否構(gòu)成侵權(quán)的問題。這是版權(quán)專家們最有權(quán)威作出評判的問題。個人覺得,參評照片的畫面主體來自他人的作品,事前沒有取得原作者的同意及授權(quán),參評時又對此沒有說明,盡管他進(jìn)行了再創(chuàng)作,但仍然屬于明顯的侵權(quán)行為。全國影展組委會對于這類參評作品,不管是故意侵權(quán)還是非故意侵權(quán),都應(yīng)當(dāng)認(rèn)定是侵權(quán)作品。
第三,如何處理此事。我很欣賞中國攝影報8月10日1版題為《規(guī)則面前人人平等》的言論。既然全國影展組委會事前已經(jīng)定出參評規(guī)則,那么就要按規(guī)則處理此事。參評者違背了哪一條,就按照哪一條處理。
二次創(chuàng)作要看主觀愿望
侯仰坤(北京理工大學(xué)法學(xué)院副教授、法學(xué)博士)
我覺得有關(guān)侯謝的攝影作品存在下面幾個問題值得討論:
第一,是否已經(jīng)構(gòu)成侵犯他人著作權(quán)的問題。
雖然目前侯謝認(rèn)為自己已經(jīng)構(gòu)成了侵權(quán),同時主張自己并未構(gòu)成抄襲,但是從材料來看,我覺得現(xiàn)在就認(rèn)定已經(jīng)構(gòu)成了侵權(quán),下這個結(jié)論還為時尚早。
首先,確定不了原作品的作者是誰,真正的著作權(quán)人是誰,也無法確定原作品誕生的時間。郭際現(xiàn)在主張自己是原作品的作者,而全景公司則認(rèn)為是委托郭際進(jìn)行創(chuàng)作的,但這些內(nèi)容都是單方面的主張,沒有被依法認(rèn)定。現(xiàn)在首先需要確定原作品是否真正是郭際創(chuàng)作完成的,其次,需要確定真正的著作權(quán)人是誰,然后以此來確定該原作品是否已經(jīng)超過了著作權(quán)的保護(hù)期限。這些因素都確定不了,就不能貿(mào)然地認(rèn)定是否已經(jīng)構(gòu)成了侵權(quán)。
第二,是否構(gòu)成抄襲的問題。
在文字作品方面,“抄襲”的含義比較好理解,就是抄了別人的作品內(nèi)容放在自己的作品里。當(dāng)然,還有一個概念是“引用”,在寫論文、學(xué)術(shù)報告和專著時經(jīng)常要引用他人的作品內(nèi)容?!俺u”是非法的,“引用”是合法的。兩者的區(qū)別就在于是否把他人作品的內(nèi)容在作品中標(biāo)注出來,是否會引起讀者把他人作品的內(nèi)容誤認(rèn)為就是作者自己創(chuàng)作完成的內(nèi)容。在文字作品中,只要正確地標(biāo)注出來就不屬于抄襲。但在攝影作品中存在著標(biāo)注的局限性,無法在作品中標(biāo)注某處是引用他人的攝影作品。侯謝說他是參照了他人的照片,但是自己也進(jìn)行了13次的修改加工,增加了小鳥的圖片等新的內(nèi)容,有自己的構(gòu)思和創(chuàng)作,也付出了自己的腦力勞動。在這種情況下,如果直接認(rèn)定侯謝的行為就是抄襲行為,我覺得這種結(jié)論顯得不公平,也不科學(xué)。實際上并不是抄襲行為。準(zhǔn)確的說侯謝的行為是把他人已經(jīng)分別發(fā)表的樹林和小鳥圖片作品(攝影作品)擅自進(jìn)行了匯編和修改,這是一種匯編和修改行為,而不是抄襲行為。
第三,法律責(zé)任問題。
侯謝是對已有攝影作品的“二次創(chuàng)作”。如果原攝影作品仍然享有著作權(quán)保護(hù),在未經(jīng)原攝影作品著作權(quán)人許可的情況下,擅自匯編和修改他人作品就侵犯了他人的著作權(quán),具體是侵犯了著作權(quán)中的匯編權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)。具體的法律責(zé)任還要看侯謝進(jìn)行“二次創(chuàng)作”時的主觀愿望,是否存在主觀惡意。在我國《著作權(quán)法》中,有關(guān)攝影作品的引用和標(biāo)注問題還有很多問題值得探討。
署名模糊有客觀原因
章彥奇(北京路盛律師事務(wù)所律師)
第一、參評作品是否構(gòu)成剽竊?我認(rèn)為不構(gòu)成。理由在于,參評作品與原作品存在區(qū)別,這些區(qū)別體現(xiàn)在主題、鳥照片及鳥在作品中的布局等方面。這些區(qū)別特征體現(xiàn)了參評作品具有獨創(chuàng)性,所以其應(yīng)是新作品,不應(yīng)構(gòu)成剽竊。